外国語版「家庭ごみの分け方・出し方」パンフレット
外国語版「家庭ごみの分け方・出し方」パンフレットができました
市内にお住まいの外国人の方のために、外国語版の「家庭ごみの分け方・出し方」を作成し、配布しています。
環境推進課（市役所4階）または支所環境産業課（アスピアこだま2階）の窓口で配布しているほか、以下よりダウンロードできます。
各パンフレット
「家庭ごみの分け方・出し方」（英語版）
How to sort and dispose of household garbage (English) (PDFファイル: 1.3MB)
「家庭ごみの分け方・出し方」（中国語版・簡体字）
如何分类和处理生活垃圾（中文） (PDFファイル: 1.9MB)
「家庭ごみの分け方・出し方」（ポルトガル語版）
COMO SEPARAR E DESCARTAR O LIXO DOMÉSTICO（Português） (PDFファイル: 1.7MB)
「家庭ごみの分け方・出し方」（スペイン語版）
Manera de Clasificar y Desechar la Basura Doméstica（Español） (PDFファイル: 1.3MB)
「家庭ごみの分け方・出し方」（ベトナム語版）
CÁCH PHÂN LOẠI・XỬ LÝ RÁC THẢI SINH HOẠT（tiếng Viêt） (PDFファイル: 1.6MB)
「カタログポケット」にて配信中！
多言語に対応した「ごみの分け方・出し方」パンフレットを「カタログポケット」で配信を開始しました！お持ちのスマートフォンやタブレット、パソコンからブラウザでもアプリケーションからでも読むことができます。
対応言語、カタポケの閲覧・インストールについては下記をご覧ください。
対応言語
- 日本語
- 英語
- 中国語（簡体字・繁体字）
- 韓国語
- タイ語
- ポルトガル語（ブラジル）
- スペイン語
- インドネシア語
- ベトナム語
（注意）ベトナム語はアプリケーションでの音声読み上げに対応していません。
閲覧・インストールの方法
ブラウザ版の場合
下記の外部リンクをクリックして、「本庄市 ごみ」で検索してください。
カタログポケット（ブラウザ版）（外部リンク）
アプリケーションをダウンロードする場合
下記のQRコードを読み取って、アプリケーションをダウンロードしてください。アプリケーションは無料になります。
iOS版
Android版
更新日：2025年05月09日